******* BILLY WILDER: o SORRISO da CRUELDADE

“Não achávamos que estávamos fazendo filmes eternos, ou o que quer que seja eterno. Eu só fazia filmes aos quais gostaria de assistir. Quando dava sorte, isso coincidia com o gosto do público.”
BILLY WILDER
 
 
Cineasta admirável, BILLY WILDER (1906 – 2002. Sucha / Áustria-Hungria) realizou dramas e policiais noir fabulosos, satisfazendo o público com inteligência e qualidade. Em 26 filmes como diretor, além de outros tantos escrevendo roteiros, foi indicado ao Oscar 21 vezes e ganhou seis estatuetas, duas delas como Melhor Diretor. Entretanto, tratarei aqui somente de suas miraculosas comédias. Afinal, qual o cinéfilo que não lembra da cena derradeira de “Quanto mais Quente Melhor”, com Joe E. Brown afirmando “Ninguém é perfeito”?
 
Fazer rir não é nada fácil e o diretor austríaco sabia fazê-lo como poucos. Com um humor afiado e figuras que frequentemente tentam mudar de identidade, seus comédias ácidas fazem humor com uma espécie de sentimento amargo, críticas sociais cáusticas ou, no mínimo, fábulas a respeito do inusitado comportamento urbano, não abrindo mão de provocar o público com questionamentos. Inspirado talvez no seu ídolo e mentor Ernst Lubitsch. Ele mantinha uma placa pendurada no escritório que perguntava: “Como Lubitsch faria isso?”.

Suas comédias fascinantes em seu agudo retrato das obsessões do norte-americano médio, são um exemplo da maestria do realizador, que circula entre a dissimulação e a denúncia, com um uma sátira cruel que, ainda nos dias de hoje, mantêm o interesse e a atualidade. Nascido em uma cidade pertencente ao império austro-húngaro, ele cresceu em Viena, onde trabalhou como repórter, usando essa experiência em Berlim, atuando no maior tabloide da cidade.
 
Estourou no cinema em 1929 e a partir daí escreveu roteiros para muitos longas-metragens alemães. Mas, com a ascensão do nazismo, em 1933, percebeu que sua origem judaica causaria problemas, então emigrou para a França. A estreia como diretor, ao lado de Alexander Esway, aconteceu em 1934 com “Semente do Mal / Mauvaise Graine”, filmado em Paris. Na trama, o envolvimento do filho de um médico conceituado com uma quadrilha de ladrões de automóveis.
 
Hollywood foi o refúgio natural para o rapaz judeu que precisava sair da Europa. O Holocausto custaria a vida de seus familiares e amigos. Sua mãe, Gitla Siedlisker, foi assassinada em 1943 no campo de concentração de Plaszóvia. Seu padrasto, Bernard (Berl) Siedlisker, morreu em 1942 no campo de concentração de Belzec, enquanto sua avó, Balbina Baldinger, morreu em 1943 no gueto de Nowy Targ. Sua chegada a Hollywood aconteceu no início de 1934, por obra do diretor Joe May, que o havia conhecido enquanto trabalhava na Alemanha.
 
Não foi nada fácil estabelecer-se como roteirista, uma vez que tinha dificuldade com o idioma, sabendo apenas cem palavras em inglês. No entanto, aprendeu rápido e, graças a contatos como o ator Peter Lorre (com quem dividia um apartamento), conseguiu entrar no cinema. Ainda em 1934, trabalhou em “Música no Ar / Music of the Air”. Em 1936, contratado pela Paramount, roteirizou a excelente comédia “A Oitava Esposa de Barba Azul / Bluebeards Eighth Wife”, do consagrado Ernst Lubitsch e co-escrita por Charles Brackett, um profissional sofisticado e conservador de quem se tornou parceiro em projetos de Howard Hawks e Mitchell Leisen, entre outros.

marlene dietrich e billy wilder

A fama veio com a co-autoria do roteiro do clássico “Ninotchka / Idem” (1939), protagonizado por Greta Garbo e dirigido por Lubitsch, que valeu a BILLY WILDER a primeira indicação da Academia. Outra parceria da dupla resultou no roteiro de “Bola de Fogo / Ball of Fire”, dirigido em 1941 por Howard Hawks. Esta comédia tresloucada surgiu de uma ideia que havia concebido antes de sua saída da Alemanha. Trata-se da versão cômica de Branca de Neve e os sete anões: para fugir da polícia e de gângsteres, uma dançarina de strip-tease se refugia na casa onde uma equipe de professores está escrevendo uma enciclopédia e acaba se apaixonando por um pesquisador tímido e ingênuo.

 

A primeira oportunidade de mostrar seu talento como diretor surgiu em 1942, no divertido “A Incrível Suzana”, com Ray Milland e Ginger Rogers. Comédia de enganos, o enredo acompanha uma jovem, que, para pagar meia passagem de trem, passa por garota de 12 anos. Enquanto evita os fiscais da ferrovia, ela acaba se envolvendo com um soldado e deixa a desconfiada noiva do militar enciumada. Em 1957, ele retomou a paixão de um homem mais velho por uma garota na comédia romântica “Amor na Tarde”, estrelada por Audrey Hepburn e Gary Cooper.

 

Em 1948, depois de filmes sérios, realizou a comédia “A Mundana”, ambientada em Berlim, ainda destroçada pela guerra, e tendo a magnética diva Marlene Dietrich e Jean Arthur nos papéis principais. Após o final da Segunda Guerra, uma congressista norte-americana descobre que cantora de cabaré, ex-amante de militar nazista, tem um caso com oficial do seu país e resolve descobrir sua identidade. Em 1950, a parceria Wilder-Brackett se acabou e o diretor investiu em obras cáusticas e cínicas, embora nem sempre teve sucesso de bilheteria. É a sua melhor fase.

 

Em 1953, realizou a comédia de guerra “Inferno Número 17”, no qual William Holden é um pilantra num campo nazista de prisioneiros norte-americanos durante a Segunda Guerra Mundial. É do ator a melhor definição de BILLY WILDER: “Um cérebro cheio de lâminas”. Em “Sabrina”, forma um triângulo amoroso entre a filha do motorista de uma família rica, o filho playboy e seu irmão mais velho. Já em “O Pecado Mora ao Lado”, mostra os devaneios de um homem casado há sete anos que permanece sozinho em Nova Iorque durante as férias e se envolve com a vizinha do andar de cima, interpretada por Marilyn Monroe.

gina lollobrigida, billy e audrey hepburn

A atriz, emblemático símbolo sexual, também estrelou outra criação do diretor: “Quanto mais Quente Melhor”, uma comédia amalucada e irreverente, sem dúvida uma das melhores farsas da história do cinema. No enredo (o primeiro desenvolvido com o novo parceiro, I. A. L. Diamond), dois músicos desempregados testemunham o massacre de gângsteres por um grupo rival e, para fugir da cidade, precisam se disfarçar de mulher para ingressar em um grupo musical. Um dos músicos se apaixona por uma cantora, enquanto o outro, travestido, envolve-se com um milionário.

 

O notável Jack Lemmon, o ator favorito de BILLY WILDER, foi escalado para sete comédias suas até o início da década de 1980, com destaque para as engraçadíssimas “Quanto mais Quente Melhor”, “Se meu Apartamento Falasse” e “Irma La Douce”. Na segunda, interpreta um funcionário de uma empresa que empresta seu apartamento para os colegas - e, principalmente, a seu chefe - para encontros amorosos. O método de ascensão, contudo, é interrompido quando se apaixona pela ascensorista, sem saber que ela é amante do seu chefe. Na terceira, faz o policial novato do cais de Paris que se torna amante de uma prostituta.

 

Ainda na década de 1960, BILLY WILDER realizou “Cupido não tem Bandeira”, comédia estrelada por um magnífico James Cagney, que faz um diretor da Coca-Cola na Alemanha. O diretor contrapõe com humor as diferenças entre o lado comunista e o capitalista. Na trama, Cagney precisa reverter a situação da filha mimada de seu chefe, que se apaixonou por um militante da área oriental. Lançado antes da construção do Muro de Berlim, teve escasso sucesso comercial.

 

Nas duas décadas seguintes, o cineasta manteve-se na ativa enquanto Hollywood, o mundo e o público que frequentava as salas de exibição passaram por transformações. Ele realizou diversas outras comédias - entre as quais “Beije-me, Idiota” e “A Primeira Página”. Da impecável “Irma la Dolce” a fracassada “Avanti... Amantes à Italiana”.  Seu último trabalho como diretor e roteirista (ao lado de I. A. L. Diamond) foi o decepcionante “Amigos, Amigos, Negócios à Parte”, em que um assassino de aluguel precisa ajudar um suicida a reatar com sua mulher.

Homenageado pelo Festival de Cannes em 1979 e pela Academia em 1988, no fim da vida reclamava que tinha boas ideias e queria trabalhar, mas não era convidado: “Trocaria todos estes prêmios pela oportunidade de dirigir apenas mais um filme”. Faleceu em 28 de março de 2002, devido a uma pneumonia. Uma vida longa, dedicada ao cinema, não apenas por ter escrito, dirigido e produzido filmes, como também por ter enfrentado a censura, o moralismo e a perseguição para levar ao público mais do que entretenimento fútil.

 

Fabuloso diretor, mestre da ambivalência, BILLY WILDER não se preocupava com a típica definição de mocinhos e vilões, tratando personagens como seres humanos com imperfeições, muitas vezes atrapalhados numa avidez sexual disfarçada de enganos e falsas promessas. E é justamente da imperfeição que ele tirou material dramático para figuras engraçadas ou trágicas em sua filmografia.

 

Em 50 anos de carreira, o grande BILLY WILDER observou o mundo com um sorriso desconfiado e com uma ironia que revelava, no fundo, amargor. Diferente, ele controlava totalmente as cenas, além de sempre ter feito questão de mostrar a vida como ela é. Para isso, utilizava situações corriqueiras, criando a partir delas, narrativas complexas. Recorde abaixo todas as comédias do mestre:

 

MELHOR é IMPOSSÍVEL: as COMÉDIAS de BILLY

(por ordem de preferência)

 

01

O PECADO MORA ao LADO

(The Seven Year Itch, 1955)

Elenco: Marilyn Monroe, Tom Ewell, Evelyn Keyes, 

Oscar Homolka e Carolyn Jones

 

02

QUANTO mais QUENTE MELHOR

(Some Like it Hot, 1959)

Elenco: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, 

George Raft e Joe E. Brown

 

Globo de Ouro de Melhor Filme Comédia-Musical

 

03

IRMA la DOUCE

(Idem, 1963)

Elenco: Jack Lemmon, Shirley MacLaine e Lou Jacobi

 

04

SABRINA

(Idem, 1954)

Elenco: Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden

 e Martha Hyer

 

Globo de Ouro de Melhor Roteiro

 

05

Se meu APARTAMENTO FALASSE

(The Apartment, 1960)

Elenco: Jack lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray

 e Ray Walston

 

Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Roteiro

Globo de Ouro de Melhor Filme Comédia-Musical

Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Roteiro 

do Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York

 

06

O INFERNO Nº 17

(Stalag 17, 1953)

Elenco: William Holden, Don Taylor, Otto Preminger 

e Robert Strauss

 

07

AMOR na TARDE

(Love in the Afternoon, 1957)

Elenco: Gary Cooper, Audrey Hepburn e Maurice Chevalier

 

08

A PRIMEIRA PÁGINA

(The Front Page, 1974)

Elenco: Jack Lemmon, Walter Matthau, Susan Sarandon, 

Vincent Gardenia e David Wayne

 

David di Donatello de Melhor Diretor Estrangeiro

 

09

A MUNDANA

(A Foreign Affair, 1948)

Elenco: Jean Arthur, Marlene Dietrich, John Lund 

e Millard Mitchell

 

10

A INCRÍVEL SUZANA

 (The Major and the Minor, 1942)

Elenco: Ginger Rogers, Ray Milland, Rita Johnson

 e Diana Lynn

 

11

BEIJA-ME, IDIOTA

(Kiss Me, Stupid, 1964)

Elenco: Dean Martin, Kim Novak, Ray Walston 

e Felicia Farr

 

12

Uma LOURA por um MILHÃO

(The Fortune Cookie, 1966)

Elenco: Jack Lemmon, Walter Matthau e Judi West

 

13

CUPIDO NÃO TEM BANDEIRA

(One, Two, Three, 1961)

Elenco: James Cagney, Horst Buchholz, Pamela Tiffin 

e Howard St. John

 

14

A VIDA ÍNTIMA de SHERLOCK HOLMES

(The Private Life of Sherlock Holmes, 1970)

Elenco: Robert Stephens, Christopher Lee, Geneviève Page

 e Tamara Toumanova

 

15

AMIGOS, AMIGOS, NEGÓCIOS à PARTE

(Buddy, Buddy, 1981)

Elenco: Jack Lemmon, Walter Matthau, Paula Prentiss 

e Klaus Kinski

 

16

AVANTI! AMANTES à ITALIANA

(Avanti, 1972)

Elenco: Jack Lemmon e Juliet Mills

 

COMEDIANTES de BILLY

 

AUDREY HEPBURN

(1929 – 1993. Ixelles, Brussels / Bélgica)

Filmes: “Sabrina” (1954)

“Amor na Tarde” (1957)

 

JACK LEMMON

(1925 – 2001. Newton, Massachusetts / EUA)

Filmes: “Quanto Mais Quente Melhor” (1959)

“Se Meu Apartamento Falasse” (1960)

“Irma la Douce” (1963)

“Uma Loura por um Milhão” (1966)

“Avanti! Amantes à Italiana” (1972)

“A Primeira Página” (1974)

“Amigos, Amigos, Negócios à Parte” (1981)

 

MARILYN MONROE

(1926 – 1962. Los Angeles, Califórnia / EUA)

Filmes: “O Pecado Mora ao Lado” (1955)

“Quanto Mais Quente Melhor” (1959)

 

SHIRLEY MacLAINE

(1934. Richmond, Virginia / EUA)

Filmes: “Se Meu Apartamento Falasse” (1960)

“Irma la Douce” (1963)

 

WALTER MATTHAU

(1920 – 2000. Nova Iorque / EUA)

Filmes: “Uma Loura por um Milhão” (1966)

“Avanti! Amantes à Italiana” (1972)

“Amigos, Amigos, Negócios à Parte” (1981)

 

WILLIAM HOLDEN

(1918 – 1981. O'Fallon, Illinois / EUA)

Filmes: “O Inferno Nº 17” (1953)

“Sabrina” (1954)